Etxepare zenaren aldarri berbera
dakargu egunera
bost mende atzera
Hargatik agian aurreiritziak
zuretzat gaur eta beti
folklore baikara
Ta zeresan gehiegi ez al dugu ematen
ez existitzeko?
Zaildu gara halabeharrez
gai gara zure hesiak gainditzeko
Begiak itxi arren
hemen bertan gaude
gu isil gaitzakezu
gure kantuak ez
Bitxikeria uste zenuena beste zerbait da
sailkatu ezina
Ta zeresan gehiegi ez al dugu ematen
ez existitzeko?
Zaildu gara halabeharrez
gai gara zure hesiak gainditzeko
John Merrick bezala ikusiak
begira begietan
Hortzak kendu nahi zenizkigun baina hala ere
bestela ikasi genuen kosk egiten
Zeinek behar du froga gehiago?
zeinek behar ote ditu?
Ta zeresan gehiegi ez al dugu ematen
ez existitzeko?
Zaildu gara halabeharrez
gai gara zure hesiak gainditzeko
Recuperamos para el presente
La misma reivindicación de Etxepare
Después de cinco siglos
De ahí quizás tu prejuicio
Porque para ti siempre seremos folklore
Y si ni siquiera existimos,
¿no crees que damos demasiado que hablar?
No nos ha quedado más remedio que curtirnos
Por eso somos capaces de superar todas tus trabas
Puedes cerrar los ojos
Pero seguimos aquí mismo
Podrás acallarnos a nosotros
Pero nunca a nuestras canciones
Lo que creías que era un caso atípico
Se ha convertido en otra cosa inclasificable
Y si ni siquiera existimos,
¿no crees que damos demasiado que hablar?
No nos ha quedado más remedio que curtirnos
Por eso somos capaces de superar todas tus trabas
Se nos ve como a John Merrick,
Mírame a los ojos
Nos quisiste arrancar los dientes
Pero nosotros aprendimos a morder de otra forma
¿Alguien necesita más pruebas?