harridura‐ikur gehiegi
horma zuri nekatu hauetan
harridura‐ikur gehiegi eta nahikorik ez
arrisku‐ikurrak dira gehiegi
mina-‐zelai bukoliko honetan
arrisku‐ikur gehiegi eta nahikorik ez
denontzako nahikorik ez
hemen da
bigarren itzal bat bezain leial
hemen da: indiferentzia
garaile isila
mundua saretik zaintzen
galdera‐ikurrak dira gehiegi
betiko lau akordeen atzean
galdera ikur gehiegi eta nahikorik ez
denontzako nahikorik ez
beroki heze baten antzera
azalera temati itsasten
beroki busti baten antzera
ekaitzari ekaitza eransten
Demasiados signos de exclamación
en estas exhaustas paredes blancas
demasiados signos de exclamación
y nunca suficientes
demasiadas señales de peligro
en este bucólico campo de minas
demasiadas señales de peligro
y nunca suficientes para todo el mundo
aquí está
fiel como una segunda sombra
aquí está la indiferencia
vencedora silenciosa
demasiados signos de interrogación
detrás de los cuatro acordes de siempre
demasiados signos de interrogación
y nunca suficientes
como un abrigo húmedo
que se pega insistentemente a la piel
como un abrigo mojado
que añade tormenta a la tormenta