Zorionaren Lobbya

Ez zaitut ahaztu baina nekatu naiz
zu gogoratze hutsaz
nire datuak doan eman ditut zorionaren lobbyan
eta orain…

Ez zaitu ahaztu baina nekatu naiz
zu gogoratzen hutsaz
hosto galkorreko arbolan egin dizudan kabiak
kaiola forma dauka
eta orain…

Nola esan
sakon hunkitzen nauela aldatu nahi duen jendeak
euren ahalegin zintzoak

Sakon hunkitzen nauela
niretzat ez dudan ekimena besteengan ikusteak
tarteka utzi arren
nire akatsak errepikatzen
buruz ikasi arte
zaude lasai: nire datuak asapaldian dauzka
zorionaren lobby nekaezinak

El Lobby de la Felicidad

No te he olvidado pero me he cansado del simple hecho de recordarte
hace tiempo que di mis datos al lobby de la felicidad
y ahora…

no te he olvidado pero me he cansado del simple hecho de recordarte
el nido que he construido en el árbol de hoja caduca
tiene forma de jaula
y ahora…

cómo decir que me emociona sobremanera
la gente que pretende cambiar
todo ese sincero esfuerzo

que me emociona sobremanera
ver en los demás esa iniciativa que no tengo para mí mismo
déjame de vez en cuando repetir mis errores
hasta aprenderlos de memoria
no te preocupes
hace tiempo que posee mis datos
el incansable lobby de la felicidad