Ostikoz bota digute atea
zein dira deitu gabe datozenak?
Zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
Zein dira oihuka mintzo direnak?
Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan gertatuak
Ikara; bortxaren bigarren izena
zein dira deitu gabe datozenak?
Gogoan dut orain aspaldiko aholkua:
ez fida herraren mirabe denaz
Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
abesti berriren batean
zuhaitz zaharren azaletan
Argaren zilar uretan
Iluntzeetan
Ostikoz bota digute atea
zein dira deitu gabe datozenak?
Agur ahizpak eta senitarteko guztiak
agur lagunak eta jolasten ginen tokia
adio ene Larraga maitea
Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
abesti berriren batean
zuhaitz zaharren azaletan
Erriberako izarretan
Nafarroan…
Maravillas Lamberto eta 1936ko gerran ahaztutako guztiei eskainia.
Nos han tirado la puerta a patadas
¿Quién es esta gente que llega sin avisar?
¿Qué es lo que buscan, papá?
¿Porqué te miran directamente?
¿Quién son los que hablan a gritos?
Alguien recordará en el futuro
Lo sucedido en este lago del olvido
El miedo; segundo nombre de la violencia
¿Quién es esta gente que llega sin avisar?
Recuerdo ahora aquel antiguo consejo:
No te fíes de quien es esclavo del odio
Alguien recordará en el futuro
A todos/as los que han ahogado
En este lago del olvido
En alguna nueva canción,
En la piel de los viejos árboles
En los destellos de plata del río Arga
En los anocheceres
Nos han tirado la puerta a patadas
¿Quién es esta gente que llega sin avisar?
Adiós a mis hermanas y toda mi familia
Adiós a mis amigos y al lugar donde jugábamos
Adiós a mi querida Larraga
Alguien recordará en el futuro
A todos/as los que han ahogado
En este lago del olvido
En alguna nueva canción,
En la piel de los viejos árboles
En las estrellas de la Ribera
En Navarra…
(Dedicada a Maravillas Lamberto, 1936)