Bele erraldoi bat pausatu da
mahaiaren gainean
zuen artean du kabia
maite ditu apurrak
bele erraldoi bat
isilunez beteta sabela
hegalak zabal‐zabal
bi orratz-buru ninietan
zerbait esan nahiean
sutxakurrak bezala
bertan begira
bertan
bele erraldoi bat pausatu da
mahaiaren gainean
hegalak zabal‐zabal
bi orratz ninietan
mahai‐oihalaren zurian
benetan deigarria
zerbait esan nahiean
gero joateko hegan
daukazuna bazara
orduan ez daukazu ezer
daukazuna baino ez
dena duzu galtzeko, laguna
dena duzu galtzeko
Un cuervo gigante se ha posado en la mesa
anida entre vosotros dos
le gustan las sobras
un enorme cuervo con el estómago lleno de silencios
con las alas abiertas de par en par
y dos cabezas de alfiler como pupilas
tiene algo que decir
como los fuegos fatuos
un cuervo gigante se ha posado en la mesa
con las alas abiertas de par en par
y dos cabezas de alfiler como ojos
llama la atención sobre el blanco del mantel
tiene algo que decir para después echar a volar
si eres lo que tienes
entonces no tienes nada
unicamente aquello que tienes
tienes todo que perder